We cut down a tree and now new trees are sprouting from the roots under our lawn. How can we eliminate that?

Did you use a stump grinder to chew the base of the tree down below ground level? That usually takes care of regrowth.